在 WPML 中,翻译关系决定了 WPML 在编辑它们时如何处理有关每个翻译的信息。
您有 2 种可能的关系:
-
与主要产品重复:应用于主要产品的所有更改也将应用于翻译,反之亦然。例如,您编辑西班牙语标题,它会自动编辑英语标题。
-
单独翻译:翻译将独立于其他语言进行编辑。例如,每种语言可以有不同的标题、内容等。
在开始翻译帖子、产品、类别等之前定义非常重要。
如果您的帖子被定义为与主帖重复,您可能会错误地覆盖其他语言的标题或内容,因为您在翻译中所做的每一个编辑也适用于主帖。
解决方案:WP Sheet Editor
改变数百个帖子、产品或任何其他帖子类型的翻译关系,如果你必须一个一个地编辑它们,可能会是一个问题无聊和沉闷.但是,我们想向您展示如何使用 WP Sheet Editor 快速完成。
WP Sheet Editor 是一组直观的电子表格,可让您批量编辑数以千计的帖子、产品、页面、自定义帖子类型、分类等。您可以执行高级搜索、一次翻译数百个项目、导入/导出翻译等。
我们将使用帖子电子表格作为示例。
您可以在此处下载插件:
下载帖子、页面和自定义帖子类型电子表格插件 – 或 – 阅读更多
.vg-buy-now-wrapper {
margin: 1.5em auto;
max-width: 700px;
border: 1px solid #ddd;
left border: 0;
右边框:0;
颜色:#000
.vg-buy-now-wrapper.vg-buy-now-shortcode {
颜色:#fff!重要;
内边距:10px;
字体系列:“Roboto”,无衬线体;
文本转换:大写;
背景颜色:#2185f5;
border- radius:8px;
clear
display:inline-block
.vg-buy-now-wrapper.vg-buy-now-shortcode:hover { < br />不透明度:.9
}
我们为所有帖子创建了西班牙语翻译,但它们的翻译关系设置为“与主重复”。现在让我们将其单独更改为“翻译”,以便在主要语言中所做的更改不会应用于翻译。

第一步、打开批处理编辑工具
要更改所有帖子的翻译关系,请先打开“批量编辑”工具。使用此工具,您可以一次批量编辑数千个翻译。

第二步,全部改帖子的翻译关系
打开批量编辑工具后,需要选择以下值:

-
选择要更新的行:编辑当前搜索中的所有行(包括不可见的行)
-
您要编辑哪个字段:WPML – 关系
-
选择编辑类型:设置值
-
用该值替换现有值:单独翻译
- 点击Do Now 更改所有帖子的翻译关系。
应用这些值后,您将看到翻译关系在电子表格中显示为已编辑。

多么简单!
WP Sheet Editor 是完美的 WPML 集成,可以创建和管理数以千计的翻译。您可以批量编辑帖子、产品、事件、分类术语等中的任何 WPML 字段,从而节省大量工作时间。
您可以在此处下载该插件:
下载帖子、页面和自定义帖子类型电子表格插件 – 或 – 阅读更多内容





